没有灯标 找它无异于大海捞针 Không máy phát tín hiệu thì chẳng khác nào mò kim đáy bể.
我的方式，有可能的，如果没有，那么只是一个在大海里捞针。 Theo cách của tôi, khả năng cao, nếu không, thì cứ mò kim đáy bể.
要在这个偌大的城市中寻找一个人，那简直就像是海底捞针一样。 Nhưng tìm một người trong thành phố lớn như thế đúng là mò kim đáy bể.
比那更坏, 我们甚至都不知道 我们在找的是否是根针 Đúng là mò kim đáy bể. Nó còn tệ hơn cả thế, ta còn chẳng biết cái kim đó trông như nào nữa.
可这些地方分散在全城，想要找到罪犯，只怕是大海捞针。 Tuy nhiên, những địa điểm nói trên phân tán khắp thành phố, muốn tìm ra tội phạm, chỉ e là mò kim đáy bể.
可这些地方分散在全城，想要找到罪犯，只怕是大海捞针。 Tuy nhiên, những địa điểm nói trên phân tán khắp cả thành phố, muốn tìm ra tội phạm, chỉ e là mò kim đáy bể.
我很多次地咒骂我自己，想找一个词汇来形容我自己的愚蠢，在后来的语文课上，我终于知道了我这种行为叫刻舟求剑。 Đã không ít lần tôi tự sỉ vả mình, muốn tìm một từ ngữ để miêu tả sự ngu si của mình, và trong giờ ngữ văn sau đó, cuối cùng tôi đã biết hành động của mình được gọi là Mò kim đáy bể.
Điện thoại